1 00:00:00,000 --> 00:00:01,760 'Nel sistema di giustizia penale 2 00:00:01,760 --> 00:00:05,680 'le persone sono rappresentate da due separati ma ugualmente importanti gruppi. 3 00:00:05,680 --> 00:00:07,440 'La polizia che indaga sul crimine 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,360 'e i pubblici ministeri della Corona che perseguono i delinquenti. 5 00:00:10,360 --> 00:00:12,520 'Queste sono le loro storie.' 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,560 L'aereo di papà è già atterrato? 7 00:00:23,560 --> 00:00:26,840 Uh... non ancora. 8 00:00:26,840 --> 00:00:30,120 Resta a lungo? Per un po'. 9 00:00:30,120 --> 00:00:32,520 Vorrei che potesse restare per sempre. 10 00:00:32,520 --> 00:00:35,120 Anch'io, tesoro. Anch'io. 11 00:00:35,120 --> 00:00:36,960 Max, oh, mi dispiace tanto. 12 00:00:36,960 --> 00:00:39,240 Stai attento. Raccoglilo. Mi dispiace. 13 00:01:21,960 --> 00:01:24,600 'Non posso confermare vittime. 14 00:01:24,600 --> 00:01:28,280 'Avrò bisogno di tutti i rinforzi nella zona locale. Passo." 15 00:01:36,320 --> 00:01:38,840 'Attenti alle vostre spalle! Arrivo!' 16 00:01:41,000 --> 00:01:43,080 Pronto? 17 00:01:46,440 --> 00:01:48,120 Ragazzi! Ragazzi! 18 00:01:48,120 --> 00:01:49,400 Qui! 19 00:01:52,520 --> 00:01:54,400 Ciao, amico. 20 00:01:54,400 --> 00:01:56,720 Continua a guardarmi. Continua a guardarmi. 21 00:01:56,720 --> 00:01:59,480 Ho bisogno di un paramedico e ho bisogno di un paramedico adesso! 22 00:02:01,480 --> 00:02:05,360 Puoi... Puoi dirmi il tuo nome? 23 00:02:05,360 --> 00:02:08,640 Massimo. 24 00:02:08,640 --> 00:02:11,600 Max, sono Sam, vero? 25 00:02:11,600 --> 00:02:14,400 Tieni gli occhi aperti. Tieni gli occhi aperti aperto. 26 00:02:14,400 --> 00:02:16,040 Il dottore sta arrivando, ok? 27 00:02:16,040 --> 00:02:17,720 Voglio la mia mamma. 28 00:02:17,720 --> 00:02:19,280 Lo so. 29 00:02:19,280 --> 00:02:22,760 Ti prometto, non appena posso, Vado a cercare tua mamma. 30 00:02:22,760 --> 00:02:25,720 Continua a guardarmi, va bene, compagno? Massimo. 31 00:02:27,080 --> 00:02:30,440 Ho bisogno di un paramedico! Ho bisogno di un paramedico adesso! 32 00:02:30,440 --> 00:02:32,360 ORA! 33 00:02:34,760 --> 00:02:37,080 Max... andiamo, amico. 34 00:02:40,360 --> 00:02:42,440 Avanti, amico. 35 00:02:42,440 --> 00:02:44,080 Avanti! 36 00:02:47,520 --> 00:02:50,640 OK. Ho capito. 37 00:02:58,840 --> 00:03:00,440 No. 38 00:03:00,440 --> 00:03:03,160 C'è una carneficina là fuori. 39 00:03:03,160 --> 00:03:06,560 Abbiamo centinaia di feriti. 12 morti. 40 00:03:07,640 --> 00:03:09,280 Nessuna sistolica. 41 00:03:10,280 --> 00:03:12,160 13 morti. 42 00:04:10,520 --> 00:04:12,160 Ciao, ciao, ciao! 43 00:04:12,160 --> 00:04:15,360 Guardati, "Ispettore" Leyton! 44 00:04:15,360 --> 00:04:18,160 Ho sentito che stavi coprendo il capo. Come stai, Wes? 45 00:04:18,160 --> 00:04:20,040 Sto bene. Come stai, Ron? 46 00:04:20,040 --> 00:04:22,720 Non dovresti dare la caccia ai pazienti intorno a Dartmoor? 47 00:04:22,720 --> 00:04:24,800 Non c'è molto che non potessero fare senza di me. 48 00:04:24,800 --> 00:04:28,840 Cosa abbiamo, signore? Questo è un pendolare dei treni della contea. 49 00:04:28,840 --> 00:04:34,040 5.15 dal porto di Portsmouth. Arriva a Waterloo verso le sette, assolutamente pieno fino alle travi. 50 00:04:34,040 --> 00:04:35,720 Dai, l'autista è distrutto? 51 00:04:35,720 --> 00:04:37,760 Stranamente, non era nemmeno dentro. 52 00:04:37,760 --> 00:04:40,240 Sì? La risposta ha analizzato i piatti. 53 00:04:40,240 --> 00:04:42,320 Li ho PNC. Lo è sicuramente una suoneria. 54 00:04:42,320 --> 00:04:47,160 E ha oltre 100 multe per eccesso di velocità risalenti a sei mesi fa. 55 00:04:47,160 --> 00:04:49,040 Come ha preso la macchina? sui binari? 56 00:04:49,040 --> 00:04:53,440 Chiunque lo guidasse si è schiantato attraverso un cancello di accesso mezzo miglio indietro. 57 00:04:53,440 --> 00:04:56,120 Qualcuno ha telecamere a circuito chiuso? 58 00:04:56,120 --> 00:04:59,680 La compagnia ferroviaria lo invierà presto mentre lo raccolgono da soli. 59 00:04:59,680 --> 00:05:03,320 Conosci la procedura. Ho bisogno di tutto passeggeri identificati e intervistati. 60 00:05:03,320 --> 00:05:04,960 Già attivo e funzionante. 61 00:05:04,960 --> 00:05:08,280 Il tuo partner è impazzito, vero? Sembra un po'... 62 00:05:08,280 --> 00:05:13,080 C'era un ragazzino sul treno. Ha cercato di salvarlo. Non potrei... 63 00:05:13,080 --> 00:05:17,040 Assicurati che partecipi al debriefing e riceve qualche consulenza. Assolutamente. 64 00:05:17,040 --> 00:05:19,120 Appuntare il Leone Rosso dopo il turno. 65 00:05:19,120 --> 00:05:22,840 Doppio cacciatore di whisky, senza ghiaccio, e una confezione di arrosto secco! 66 00:05:22,840 --> 00:05:28,840 Che ne dici di un ricordo? C'è molto da recuperare. Sì. Più di quanto tu creda, Wes. 67 00:05:28,840 --> 00:05:31,840 Era semplicemente... sui binari. 68 00:05:31,840 --> 00:05:33,840 Nessun segnale, nessun avviso? Niente. 69 00:05:33,840 --> 00:05:37,160 Ho frenato di colpo il secondo L'ho visto, ma era troppo tardi. 70 00:05:37,160 --> 00:05:39,840 Devo averlo spinto per mezzo miglio almeno. 71 00:05:42,040 --> 00:05:44,360 Pensavo che non l'avrei mai visto di nuovo i miei figli. 72 00:05:44,360 --> 00:05:47,600 Bene, lo farai, signor King. Non preoccuparti. 73 00:05:47,600 --> 00:05:52,000 Ti riscalderemo. Prendine una tazza tè. Abbiamo bisogno di una tua dichiarazione quando sei pronto, ok? 74 00:05:52,000 --> 00:05:54,800 Dave, fammi un favore. Abbi cura di te Signor King per me. 75 00:05:54,800 --> 00:05:56,360 Saluti. Grazie. 76 00:05:58,200 --> 00:05:59,960 Giusto. Piatti falsi. 77 00:05:59,960 --> 00:06:02,920 Area riservata. Non è un caso, vero? 78 00:06:02,920 --> 00:06:06,080 Dovrebbe sapere del cancello, e l'orario. 79 00:06:06,080 --> 00:06:09,400 Cosa stai dicendo? Scontento dipendente o cosa? 80 00:06:09,400 --> 00:06:11,440 Vuoi dire che ci sono altri lavori che schifo? 81 00:06:12,080 --> 00:06:13,880 Pete, cos'hai? 82 00:06:13,880 --> 00:06:15,440 Non molto, temo. 83 00:06:15,440 --> 00:06:19,880 Ma quando torneremo alla base, possiamo trovare il VIN e vedere se lo è ha lasciato qualcosa dentro. 84 00:06:19,880 --> 00:06:22,160 13 cadaveri in quella tenda e tu hai... 85 00:06:23,800 --> 00:06:25,960 Non hai niente. 86 00:06:29,160 --> 00:06:31,520 Sono appena passato, guarda. 87 00:06:31,520 --> 00:06:33,600 Sappiamo chi si occupava del negozio? 88 00:06:33,600 --> 00:06:36,880 Sicurezza Haleton. Hanno ottenuto il contratto con i treni della contea. 89 00:06:36,880 --> 00:06:40,280 Gli uniformi ci stanno lavorando, e lo hanno fatto ho ottenuto un elenco di tutti i loro dipendenti. 90 00:06:40,280 --> 00:06:43,600 Quando sfonda il cancello, perché non fa scattare l'allarme? 91 00:06:43,600 --> 00:06:47,120 Lo ha fatto. Quando avevano parlato via radio il treno, era troppo tardi. Perché? 92 00:06:47,120 --> 00:06:52,080 Perché la risposta lenta? È successo botto al cambio di turno a Haleton. 6:30. 93 00:06:52,080 --> 00:06:55,840 Cosa, ha fatto schiantare il treno alle 6:30 e collisione con il treno alle 6:36? 94 00:06:55,840 --> 00:06:58,760 Sì. Lo sta tagliando bene. Come faceva a sapere quando cronometrare? 95 00:06:58,760 --> 00:07:03,560 Forse hai ragione. Questo potrebbe essere un dipendente della compagnia ferroviaria o la società di sicurezza. 96 00:07:03,560 --> 00:07:06,880 O qualche osservatore di treni. Forse semplicemente ho fatto un po' di ricerche in anticipo. 97 00:07:06,880 --> 00:07:10,280 Il fatto è che non puoi dire chi c'è quel camion da questo, puoi? 98 00:07:10,280 --> 00:07:14,360 Questo perché le telecamere sono impostate per catturare i trasgressori che si arrampicano il recinto. 99 00:07:14,360 --> 00:07:18,040 Non ci sono macchine che lo attraversano! A che ora è stato messo in sicurezza il sito? 100 00:07:18,040 --> 00:07:22,720 18:55. Aveva tutto il tempo a disposizione in punta di piedi, quindi. 101 00:07:22,720 --> 00:07:27,560 Stiamo controllando le riprese delle telecamere a circuito chiuso adesso. Vedi se è scappato più lontano in fondo alla linea. 102 00:07:28,640 --> 00:07:32,800 Ne abbiamo elaborati circa 100. Ne mancano ancora 120. 103 00:07:32,800 --> 00:07:35,160 E quelli che se ne sono andati? in ospedale? 104 00:07:35,160 --> 00:07:37,280 Ho degli agenti che parlano con loro, anche. 105 00:07:37,280 --> 00:07:40,000 Quindi nessuno ha visto nulla di sospetto? 106 00:07:40,000 --> 00:07:42,120 Nessuno sul treno ha visto nulla. 107 00:07:42,120 --> 00:07:46,360 Un minuto prima stavano navigando come ogni altra mattina, il prossimo... 108 00:07:46,360 --> 00:07:49,760 (SQUILLI DEL CELLULARE) Se succede qualcosa, chiamaci subito. 109 00:07:49,760 --> 00:07:51,560 Scusami. Ciao? Brooks. 110 00:07:51,560 --> 00:07:53,560 Siamo a 15 morti adesso. 111 00:07:54,360 --> 00:07:57,280 16, se si contano i bambini non ancora nati. 112 00:07:57,280 --> 00:08:00,240 Giusto. È fantastico. Grazie, Pete. 113 00:08:01,840 --> 00:08:04,600 La SOCO ha trovato il VIN. 114 00:08:04,600 --> 00:08:06,880 L'auto apparteneva a Michael Gennis. 115 00:08:06,880 --> 00:08:08,960 Gennis. Perché questo ti dice qualcosa? 116 00:08:08,960 --> 00:08:12,400 Gennis ha messo sua moglie in coma, danno cerebrale permanente. 117 00:08:12,400 --> 00:08:16,080 Ha rivendicato legittima difesa. Giuria sospesa. Tre di loro lo hanno ritenuto ragionevole 118 00:08:16,080 --> 00:08:18,760 da cui si difenderebbe una donna alta un metro e settanta! 119 00:08:18,760 --> 00:08:21,200 Il CPS non sta ritentando il caso? 120 00:08:21,200 --> 00:08:24,320 Sì, grazie ad Alicia Phillips. Ha spinto per un nuovo processo. 121 00:08:24,320 --> 00:08:28,920 Ha fatto un'intervista sul CPS avere tolleranza zero nei casi di violenza domestica. 122 00:08:28,920 --> 00:08:31,720 Ha citato il nuovo processo come esempio. 123 00:08:31,720 --> 00:08:34,040 Indovina quale treno prende ogni mattina? 124 00:08:34,040 --> 00:08:39,320 Non era sul treno? Per fortuna, no. È stata promossa e lo è adesso procuratore capo CPS nord-ovest. 125 00:08:39,320 --> 00:08:42,080 Ma Gennis non lo saprebbe. Cos'altro sappiamo di lui? 126 00:08:42,080 --> 00:08:45,560 Consulente finanziario, libero professionista. Lui batte a sangue moglie precedente 127 00:08:45,560 --> 00:08:49,800 e lei si spaventa, la ritira dichiarazione. È emigrata per scappare da lui. 128 00:08:49,800 --> 00:08:52,600 Che fregatura(!) Ottieni un mandato. Fai girare il suo indirizzo. 129 00:08:56,440 --> 00:08:59,640 Se sapessi cosa stavi cercando, tesoro, forse ti aiuterei. 130 00:08:59,640 --> 00:09:03,400 Puoi iniziare sedendoti finché non saremo pronti ad accoglierti. 131 00:09:03,400 --> 00:09:06,360 Non ho intenzione di sedermi. Perché no? mi dici di cosa si tratta? 132 00:09:06,360 --> 00:09:11,080 Riguarda le 15 persone che sono morte quando la tua macchina ha causato un incidente ferroviario stamattina. 133 00:09:11,080 --> 00:09:12,840 Di cosa stai parlando? 134 00:09:12,840 --> 00:09:16,560 La mia macchina è fuori, parcheggiata al suo interno spazio, dove normalmente... 135 00:09:18,200 --> 00:09:21,640 Stai scherzando. Ovviamente è stato rubato. 136 00:09:21,640 --> 00:09:23,680 Obviously. 137 00:09:23,680 --> 00:09:24,960 Sarge. 138 00:09:27,920 --> 00:09:30,840 Hmm. Same train line. 139 00:09:33,000 --> 00:09:36,040 Stai pianificando un viaggio? Cosa?! 140 00:09:37,560 --> 00:09:41,120 Michael Gennis, ti arresto sospetto di 15 capi d'accusa di omicidio. 141 00:09:41,120 --> 00:09:44,800 Non devi dire nulla, ma se lo fai potrebbe danneggiare la tua difesa per non parlare... Ow! 142 00:09:44,800 --> 00:09:45,880 ..qualsiasi cosa su cui fai affidamento in tribunale. 143 00:09:45,880 --> 00:09:48,760 Avevo prenotato un incontro con un cliente giù a Portsmouth. 144 00:09:48,760 --> 00:09:50,480 Stavo andando a prendere il treno. 145 00:09:50,480 --> 00:09:52,960 OK. Puoi fornircelo? i dettagli del cliente? 146 00:09:52,960 --> 00:09:55,240 È stato mesi fa. Ha annullato. 147 00:09:55,240 --> 00:09:57,960 Devo aver semplicemente resistito l'orario. 148 00:09:57,960 --> 00:09:59,760 Senti, questo non ha niente a che fare con me. 149 00:09:59,760 --> 00:10:02,720 La mia macchina è stata rubata. Ma tu non l'hai fatto denuncialo come rubato. 150 00:10:02,720 --> 00:10:07,120 L'ho scoperto solo stamattina quando mi hai tolto la porta d'ingresso, il che faresti meglio a pagare. 151 00:10:07,120 --> 00:10:12,520 Quando è stata l'ultima volta che hai visto il tuo veicolo? Ieri sera mentre guidavo a casa, parcheggiò ed entrò. 152 00:10:12,520 --> 00:10:16,200 Da quanto tempo guidi? su targhe false, signor Gennis? 153 00:10:18,240 --> 00:10:20,000 Hmm. 154 00:10:20,000 --> 00:10:24,360 Va bene, sì. Alzo le mani. Sono un maniaco della velocità. 155 00:10:24,360 --> 00:10:30,000 Dà la colpa a Jeremy Clarkson! Beh, 103 multe per eccesso di velocità ti ho appena raggiunto. 156 00:10:30,000 --> 00:10:32,120 Giusto. 157 00:10:33,360 --> 00:10:37,240 Tu, uh... non ti piace stare a guardare le regole, vero? 158 00:10:37,240 --> 00:10:41,000 Superamento dei limiti di velocità, e picchiare le donne. 159 00:10:41,840 --> 00:10:45,040 Penso che troverai la giuria mi ha trovato innocente. 160 00:10:45,040 --> 00:10:48,120 Non potevano decidere, che è un po' diverso. 161 00:10:48,120 --> 00:10:50,320 Ma tutto stava per cambiare, non è vero? 162 00:10:50,320 --> 00:10:54,560 Ne dubito fortemente. Il nuovo processo deve avere la data fissata per il mese prossimo ti ha fatto arrabbiare. 163 00:10:55,960 --> 00:10:59,320 Sai cosa penso che tu abbia fatto? Ho a sensazione che me lo dirai! 164 00:10:59,320 --> 00:11:04,360 Hai guidato la tua macchina su quei binari e ho visto quel treno colpirlo, uccidendo 15 persone. 165 00:11:05,400 --> 00:11:08,040 Cosa?! Oh! Sta facendo qualcosa? perché è... 166 00:11:08,040 --> 00:11:09,960 Volevi Alicia Phillips morta. 167 00:11:11,800 --> 00:11:14,320 Alicia Phillips è morta nell'incidente? 168 00:11:15,520 --> 00:11:18,440 Giusto. Beh, ogni nuvola, eh? 169 00:11:20,600 --> 00:11:23,520 No, non l'ha fatto. Devo dirtelo? chi è stato? 170 00:11:23,520 --> 00:11:26,360 Oh, eccoci qua. Oh, cavolo. 171 00:11:27,280 --> 00:11:29,240 David Shelby è morto. 172 00:11:29,240 --> 00:11:30,920 23. 173 00:11:30,920 --> 00:11:32,800 Sposi novelli. 174 00:11:32,800 --> 00:11:36,080 Catherine Parkfield, 38 anni. Mamma di tre figli. 175 00:11:36,080 --> 00:11:40,960 Incinta di un quarto. Il suo bambino non ancora nato non conta nell'elenco del bilancio delle vittime. 176 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Purtroppo. 177 00:11:43,680 --> 00:11:47,080 E Max Dale. Aveva sette anni vecchio. 178 00:11:47,080 --> 00:11:52,760 Stava andando a incontrare i suoi padre, appena tornato da un tour in Afghanistan. 179 00:11:52,760 --> 00:11:56,640 Lo sai, Gavin Dale non vedrà mai di nuovo suo figlio o sua moglie! 180 00:11:56,640 --> 00:11:59,520 Perché li hai uccisi! Che ti succede? 181 00:11:59,520 --> 00:12:03,080 Vai da qui! È destinato a esserlo un agente di polizia! Vai via adesso. 182 00:12:03,080 --> 00:12:04,440 Vattene! 183 00:12:06,240 --> 00:12:08,200 DS Casey, vieni qui. 184 00:12:09,040 --> 00:12:13,720 Che diavolo era quello? Quel bastardo ucciso 15 persone. Non poteva dare un lancio! 185 00:12:13,720 --> 00:12:16,680 Non comportarti MAI così di nuovo in un'intervista. Capito? 186 00:12:17,800 --> 00:12:24,000 Forse l'ispettore Chandler ti ha lasciato giocare male poliziotto ma non avrò agenti indebolendo i procedimenti giudiziari 187 00:12:24,000 --> 00:12:25,440 con violenza! 188 00:12:25,440 --> 00:12:30,880 Considerati fortunato che non lo volesse un breve oggi, altrimenti lo saresti sospeso. Vai alla tua scrivania. Ora! 189 00:12:32,920 --> 00:12:34,960 Lui è... 190 00:12:35,400 --> 00:12:36,680 Guv? 191 00:12:36,680 --> 00:12:39,600 Sì? La SOCO ha due serie di tocchi dal volante. 192 00:12:39,600 --> 00:12:43,680 Uno apparteneva a Gennis, ma l'altro corrispondeva a qualcun altro non sul sistema. 193 00:12:43,680 --> 00:12:45,360 Forse ha prestato l'auto a un amico. 194 00:12:45,360 --> 00:12:49,960 Faremmo meglio a identificare quelle impronte, altrimenti lo farà solo il mandato di Gennis portalo in tribunale. 195 00:12:49,960 --> 00:12:53,880 Diciamo che lo ha fatto qualcun altro. Perché no gli chiediamo solo chi guidava la macchina? 196 00:12:53,880 --> 00:12:56,400 Un'altra cosa, governatore. Non può essere stato Gennis. 197 00:12:56,400 --> 00:12:58,440 A meno che non abbia l'invisibilità mantello. 198 00:12:58,440 --> 00:13:00,680 Adesso abbiamo controllato tutte le telecamere a circuito chiuso. 199 00:13:00,680 --> 00:13:04,760 Nessuno è entrato o uscito da quell'incidente sito dal momento dell'incidente è successo 200 00:13:04,760 --> 00:13:06,560 finché non abbiamo sigillato il sito. 201 00:13:06,560 --> 00:13:10,320 Giusto. Beh, se non è stato visto nessuno entrare e uscire dal sito, 202 00:13:10,320 --> 00:13:13,920 allora forse l'autista era ancora a bordo it, nascosto tra i passeggeri. 203 00:13:13,920 --> 00:13:17,280 Parla con Intel. Vedi se l'hanno fatto ho terminato i controlli dei precedenti. OK. 204 00:13:20,320 --> 00:13:22,480 Ehm, capo... Sì. 205 00:13:22,480 --> 00:13:24,200 Riguardo Sam. E lui? 206 00:13:24,200 --> 00:13:26,560 Bene... 207 00:13:26,560 --> 00:13:28,160 Sì. Ok. 208 00:13:28,160 --> 00:13:30,840 Mi fido di te, Ron. Tieni duro guinzaglio su di lui. 209 00:13:33,160 --> 00:13:34,920 Sam, so che stai soffrendo. 210 00:13:34,920 --> 00:13:37,520 So che hai la faccia da ragazzino proprio qui. 211 00:13:37,520 --> 00:13:41,280 Ma se non riesci a tenere tutto insieme... Ronnie, guarda, sono ancora qui. 212 00:13:42,360 --> 00:13:46,760 Ho lavorato solo per quattro settimane. Mi hanno messo in risposta. 213 00:13:46,760 --> 00:13:49,080 Sono stato il primo sulla scena - incidente d'auto. 214 00:13:49,080 --> 00:13:51,360 Va bene? Tre bambini, tutti scomparsi. 215 00:13:51,360 --> 00:13:53,560 Non sono riuscito a dormire per tre mesi, amico. 216 00:13:54,800 --> 00:13:57,960 È stato un incidente. Questo è stato intenzionale. 217 00:13:59,200 --> 00:14:02,240 Hai un figlio tutto tuo a cui pensare adesso 218 00:14:02,240 --> 00:14:04,000 e un lavoro a cui devi aggrapparti. 219 00:14:04,000 --> 00:14:06,400 Va bene? E lascia che te lo dica. 220 00:14:06,400 --> 00:14:08,680 Questo otterrà molto peggio. 221 00:14:08,680 --> 00:14:13,560 Hai l'inchiesta, ce l'hai il processo. Tutti quelli in lutto famiglie che vogliono risposte. 222 00:14:13,560 --> 00:14:16,760 Quindi, facciamolo bene per loro, eh? 223 00:14:16,760 --> 00:14:19,280 Eh? Sì. Andiamo. Andiamo. 224 00:14:23,200 --> 00:14:25,920 Ciao, Kim. Ciao, Ronnie. Qualcuno ti salta addosso? 225 00:14:25,920 --> 00:14:30,680 A parte tutti i falsi infortuni sperando in una bella assicurazione accordo con i treni della contea! 226 00:14:30,680 --> 00:14:34,360 Ne abbiamo sette in mezzo alle età di 16 e 65 senza biglietto 227 00:14:34,360 --> 00:14:38,440 o che non ricordano dove si trovano salito a bordo. Li hai P e C? Nessun precedente penale. 228 00:14:38,440 --> 00:14:40,360 Va bene. Grazie, amore. 229 00:14:40,360 --> 00:14:41,720 Grazie. 230 00:14:43,080 --> 00:14:49,480 Cosa ne pensi? Il nostro uomo è stato impiccato in giro per ammirare la sua opera, allora sei rimasto bloccato quando abbiamo chiuso la scena? 231 00:14:49,480 --> 00:14:53,120 Iniziamo con questo. Ha mentito su dove è finito. 232 00:14:55,840 --> 00:14:58,800 Hai detto alla polizia che eri salito a bordo il treno a Wimbledon. 233 00:15:00,320 --> 00:15:02,800 Era Surbiton. Sono rimasto a casa di un amico. 234 00:15:02,800 --> 00:15:06,120 Perché mentiresti a riguardo, signore? Ero confuso. 235 00:15:06,120 --> 00:15:08,320 Ho preso una botta in testa, vero? 236 00:15:08,320 --> 00:15:10,600 Non potevi esserlo che confuso. 237 00:15:10,600 --> 00:15:13,080 Voglio dire, sei ancora al lavoro, non è vero? 238 00:15:13,080 --> 00:15:15,760 Se non lavoro, non vengo pagato. 239 00:15:15,760 --> 00:15:19,760 Lo hai mostrato anche alla polizia un passaporto scaduto. 240 00:15:19,760 --> 00:15:23,400 Dovremo vedere un documento d'identità valido. 241 00:15:24,360 --> 00:15:27,440 Questo è tutto quello che ho. Che ne dici? una patente di guida? 242 00:15:27,440 --> 00:15:28,920 Non guido. 243 00:15:28,920 --> 00:15:31,480 Cosa? Niente affatto? 244 00:15:32,840 --> 00:15:38,360 Guadagno a malapena abbastanza soldi per pagare i miei mamma che fa le pulizie. Come posso permettermi? lezioni di guida? 245 00:15:44,000 --> 00:15:46,240 Cath, non sto chiedendo di cambiare il mio contatto. 246 00:15:46,240 --> 00:15:48,160 Non sto dicendo questo. 247 00:15:48,160 --> 00:15:50,280 Tutto quello che chiedo è... 248 00:15:51,440 --> 00:15:53,200 Cosa? Lo avrai tutta la settimana! 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,880 Tu lo prendi tutta la settimana e io prendo... 250 00:15:54,880 --> 00:15:57,040 Non è felice? 251 00:15:57,040 --> 00:16:00,920 La maggior parte dei fine settimana lo lascia sua mamma. È fuori a festeggiare. 252 00:16:02,200 --> 00:16:04,920 Quanto farà male se lo prendo? per un fine settimana? 253 00:16:04,920 --> 00:16:06,680 Hai già avuto la tua sessione di consulenza? 254 00:16:06,680 --> 00:16:09,840 Porterò la terapia al pub più tardi. Non preoccuparti di questo. 255 00:16:09,840 --> 00:16:12,240 Bene. Giusto, allora. Eccoci qui. 256 00:16:12,240 --> 00:16:15,120 Numero 131. 257 00:16:15,120 --> 00:16:19,000 Nessun biglietto ferroviario valido. Questo è Finn Tyler, 36 anni, disoccupato. 258 00:16:19,000 --> 00:16:21,120 Tagli e contusioni. Curato sul posto. 259 00:16:21,120 --> 00:16:23,440 Ha usato la patente di guida come documento d'identità. 260 00:16:23,440 --> 00:16:26,680 Almeno sappiamo che questo può guidare! 261 00:16:34,680 --> 00:16:38,680 Salve. Ciao. Sergente investigativo Brooks, il sergente Casey. 262 00:16:38,680 --> 00:16:42,400 Vorremmo parlare con Finn Tyler, per favore. Cosa ha fatto adesso? 263 00:16:42,400 --> 00:16:44,200 È ferito? 264 00:16:44,200 --> 00:16:45,960 Non male. 265 00:16:49,040 --> 00:16:51,160 Allora non abita qui? 266 00:16:51,160 --> 00:16:54,960 Ci siamo separati. Un mese fa. 267 00:16:56,440 --> 00:16:58,560 Puoi dirci dove si trova? 268 00:16:58,560 --> 00:17:00,560 Vive in un monolocale dietro l'angolo. 269 00:17:02,000 --> 00:17:03,920 Ti darò l'indirizzo. 270 00:17:07,720 --> 00:17:10,680 Ciao. Mi piacciono i tuoi disegni. 271 00:17:10,680 --> 00:17:12,560 È un triceratopo. 272 00:17:12,560 --> 00:17:15,760 Significa faccia con tre corna. Davvero? 273 00:17:15,760 --> 00:17:17,680 Sei molto intelligente, vero? 274 00:17:17,680 --> 00:17:20,960 Diventerò paleontologo quando sarò grande. 275 00:17:23,880 --> 00:17:25,640 Mi sembra un po' cattivo! 276 00:17:25,640 --> 00:17:28,720 Terrà me e la mamma sicuro. 277 00:17:28,720 --> 00:17:31,840 Nel caso in cui papà diventi di nuovo divertente. 278 00:17:46,240 --> 00:17:48,440 'Chi è?' 279 00:17:48,440 --> 00:17:51,080 Polizia. 'Solo un minuto.' 280 00:17:56,400 --> 00:18:00,360 Finny Tyler? DS Brooks. DS Casey. 281 00:18:01,920 --> 00:18:05,360 La patente di guida che hai mostrato l'ufficiale sulla scena 282 00:18:05,360 --> 00:18:10,080 c'era sopra l'indirizzo di tua moglie. The la separazione sarà solo temporanea fino a... 283 00:18:10,080 --> 00:18:12,560 Mi rimetto in piedi. Comunque, 284 00:18:12,560 --> 00:18:16,360 potrebbe essere meglio informare il DVLA i tuoi dati, sì? 285 00:18:18,480 --> 00:18:20,400 Dobbiamo vedere quella licenza. 286 00:18:34,000 --> 00:18:38,400 Quella è la mia bambina, Ellie. Damigella d'onore al matrimonio di mio fratello. 287 00:18:38,400 --> 00:18:40,280 Sì? 288 00:18:40,280 --> 00:18:43,120 Deve essere dura, stare lontano da lei. 289 00:18:52,520 --> 00:18:54,520 Il tuo braccio sanguina. 290 00:18:54,520 --> 00:18:56,640 L'hai preso nell'incidente? 291 00:18:56,640 --> 00:18:59,080 Vetro volante. 292 00:18:59,080 --> 00:19:00,760 Giusto. 293 00:19:00,760 --> 00:19:03,240 Hai delle medicazioni di riserva? 294 00:19:05,760 --> 00:19:10,120 Non ci limitiamo a eseguire la RCP, lo sai. Credo di poter fasciare un taglio. 295 00:19:13,040 --> 00:19:14,960 Laggiù. 296 00:19:14,960 --> 00:19:16,840 Siediti. Gli darò un'occhiata. 297 00:19:30,280 --> 00:19:32,080 Togliti il top. 298 00:20:03,120 --> 00:20:05,600 Non è colpa dei vetri volanti, vero? finlandese? 299 00:20:05,600 --> 00:20:07,320 Lo è. Lo è! 300 00:20:07,320 --> 00:20:09,600 È troppo pulito, Finn. 301 00:20:09,600 --> 00:20:11,320 È troppo pulito. 302 00:20:11,320 --> 00:20:13,720 È stato fatto da una lama. 303 00:20:15,040 --> 00:20:17,200 Da quanto tempo ti tagli? te stesso? 304 00:20:21,840 --> 00:20:23,960 Quanto tempo? 305 00:20:25,520 --> 00:20:27,680 Tutto è iniziato quando ero bambino. 306 00:20:27,680 --> 00:20:30,240 Ma mi sono fermato quando ho incontrato Amanda. 307 00:20:30,240 --> 00:20:31,840 Ha fatto tutto bene. 308 00:20:34,480 --> 00:20:36,840 Quando è entrata la piccola Ellie le nostre vite, 309 00:20:36,840 --> 00:20:39,080 Pensavo di essere guarito. 310 00:20:41,240 --> 00:20:42,880 E perché è ricominciato? 311 00:20:45,560 --> 00:20:47,920 Quando li ho persi, tutto è diventato buio. 312 00:20:49,120 --> 00:20:52,000 Si ferma quando taglio. 313 00:20:52,000 --> 00:20:54,240 Per un po' tutto si ferma. 314 00:20:57,240 --> 00:20:59,360 Beh, sai una cosa, Finn? 315 00:20:59,360 --> 00:21:02,040 Non penso che tu abbia ottenuto questo taglio nell'incidente. 316 00:21:02,040 --> 00:21:07,160 Penso che questo sia stato fatto per realizzarlo sembra che sia rimasto ferito nell'incidente. 317 00:21:11,320 --> 00:21:12,800 Ho ragione? 318 00:21:16,760 --> 00:21:18,880 Qualcosa lo fa "oscurare" di nuovo? 319 00:21:27,920 --> 00:21:30,480 Non ho mai avuto intenzione di uccidere nessuno! 320 00:21:39,440 --> 00:21:41,560 Ma l'hai fatto, Finn, vero? 321 00:21:42,800 --> 00:21:45,680 Hai ucciso 15 persone. 322 00:21:45,680 --> 00:21:48,520 Volevo ucciderne uno. Dovevo essere io! 323 00:21:52,800 --> 00:21:56,280 Eravamo convinti che Gennis fosse colpevole. Era la sua macchina, aveva un movente. 324 00:21:56,280 --> 00:21:58,920 Ma il DNA di Finn Tyler è ovunque quel veicolo. 325 00:21:58,920 --> 00:22:01,960 E la sua confessione è inattaccabile, come vedi. 326 00:22:01,960 --> 00:22:04,800 Pensi davvero che Tyler avesse intenzione di farlo uccidersi? 327 00:22:04,800 --> 00:22:08,080 Perché? Fa la differenza? It potrebbe influenzare il modo in cui gli addebitiamo i costi. 328 00:22:08,080 --> 00:22:12,160 Perché? Hai il suo DNA nel veicolo. Le sue impronte digitali sono sul volante, 329 00:22:12,160 --> 00:22:16,560 e c'è un documento firmato e registrato confessione. Senza un avvocato presente. Non ne voleva uno. 330 00:22:16,560 --> 00:22:19,080 È stato visitato da un medico per la salute mentale professionale? Sì. 331 00:22:19,080 --> 00:22:26,280 La FME. Era fiducioso... Lo era fiducioso che Tyler fosse in forma per l'intervista. 332 00:22:26,280 --> 00:22:28,520 Mi piacerebbe vederlo. 333 00:22:28,520 --> 00:22:34,360 È come da manuale, Jake. Sinceramente spero che lo accuserai con 15 capi d'accusa di omicidio 334 00:22:34,360 --> 00:22:36,640 e 120 capi di imputazione per tentato omicidio. 335 00:22:36,640 --> 00:22:40,040 Perché ero presente a quella scena e ho visto cosa ha fatto a quelle persone. 336 00:22:44,880 --> 00:22:46,960 L'intento era inequivocabile di Finn Tyler. 337 00:22:46,960 --> 00:22:50,120 Ha guidato la sua macchina sui binari sapendo che il treno si sarebbe schiantato. 338 00:22:50,120 --> 00:22:51,960 Se stava pensando in modo logico, Sono d'accordo. 339 00:22:51,960 --> 00:22:54,480 Ma se avesse intenzioni suicide, la logica va fuori dalla finestra. 340 00:22:54,480 --> 00:22:58,640 Sembrava ricomparire quando è scappato dal veicolo e si è salvato la vita. 341 00:22:58,640 --> 00:23:00,320 Al diavolo quelli di tutti gli altri. 342 00:23:00,320 --> 00:23:04,960 Accusiamo di omicidio, 15 capi d'imputazione. Ritirate le accuse di tentato omicidio se devi. 343 00:23:04,960 --> 00:23:08,880 Ha confessato, quindi questo ci salva costo di un processo. Chi lo rappresenta? 344 00:23:08,880 --> 00:23:10,720 Kate Barker. 345 00:23:10,720 --> 00:23:13,240 Kate Barker? La conosci? 346 00:23:13,240 --> 00:23:16,200 L'ho incontrata con Joseph Holland, Manchester. Grande spacciatore di crack. 347 00:23:16,200 --> 00:23:20,400 Il CPS nord-ovest lo ha colpito ai diritti, solo lui tossisce per Kate Barker come avvocato. 348 00:23:20,400 --> 00:23:22,280 È stata lei a far scappare Holland? 349 00:23:22,280 --> 00:23:25,480 Ha preso in affitto il set a Londra circa tre mesi fa. 350 00:23:25,480 --> 00:23:31,520 Un avvocato attraente, nuovo sulla scena e non lo sai? Stai perdendo il tocco, Jake! 351 00:23:31,520 --> 00:23:33,560 Lo sta facendo nell'ambito del Legal Aid. 352 00:23:33,560 --> 00:23:35,840 Non lasciarti ingannare! 353 00:23:37,920 --> 00:23:39,640 'Diminuita responsabilità.' 354 00:23:39,640 --> 00:23:41,520 Il mio cliente ha una storia della depressione 355 00:23:41,520 --> 00:23:44,640 con emotivo, instabile, tratti della personalità. 356 00:23:44,640 --> 00:23:47,800 Speravo che mi avresti sorpreso. Jake, a proposito. 357 00:23:47,800 --> 00:23:49,760 Finn Tyler è cresciuto in accoglienza. 358 00:23:49,760 --> 00:23:52,280 Infanzia scioccante, un prolifico autolesionista. 359 00:23:52,280 --> 00:23:54,640 Papà perfetto per quattro anni 360 00:23:54,640 --> 00:23:57,200 e poi perde il lavoro e sua moglie lo lascia. 361 00:23:57,200 --> 00:23:58,920 Non gli permetterà di vedere suo figlio. 362 00:23:58,920 --> 00:24:02,520 Ha intenzione di rompere la giuria cuori. Giuria? Ha confessato. 363 00:24:02,520 --> 00:24:07,320 Sì, a questo proposito, la polizia se ne è dimenticata chiamare un adulto appropriato. 364 00:24:07,320 --> 00:24:10,840 Non ne aveva bisogno. La medicina legale il medico legale lo ha giudicato idoneo per l'intervista. 365 00:24:10,840 --> 00:24:14,240 Oh? Con il polso tagliato sgorga ancora sangue? 366 00:24:14,240 --> 00:24:17,000 Davvero? Pensavo che fossimo qui per discutere il motivo. 367 00:24:17,000 --> 00:24:19,800 Lo siamo. Ma se non possiamo essere d'accordo, questo andrà davanti a una giuria. 368 00:24:19,800 --> 00:24:21,880 Cosa vuole che io accetti, esattamente? 369 00:24:21,880 --> 00:24:24,280 Omicidio colposo, diminuito responsabilità. 370 00:24:24,280 --> 00:24:28,680 Il giudice vedrà simultanei le frasi sono l'opzione migliore, se non fa un ordine ospedaliero. 371 00:24:28,680 --> 00:24:31,240 Ordine ospedaliero?! Tyler merita prigione per tutta la vita. 372 00:24:31,240 --> 00:24:34,960 Non puoi aspettarti che trattiamo questa cosa come se avesse ucciso una persona invece di 15. 373 00:24:34,960 --> 00:24:38,160 Ma quello era il suo intento, uccidere una persona: se stesso. 374 00:24:38,160 --> 00:24:41,040 Peccato che non avesse le palle restare in macchina, allora. 375 00:24:42,440 --> 00:24:44,680 Puoi crearmi un contatore. 376 00:24:44,680 --> 00:24:49,280 Adoro un buon baratto. Per favore, mettiti a casa 377 00:24:51,040 --> 00:24:53,360 Stiamo accusando di omicidio, 15 capi d'imputazione. 378 00:24:53,360 --> 00:24:57,880 L'unico affare che avrai fuori di me sono i 120 tentativi di caduta accuse di omicidio. 379 00:24:57,880 --> 00:24:59,960 Direi che hai fatto un buon affare. 380 00:24:59,960 --> 00:25:01,840 No. Non abbastanza buono. 381 00:25:01,840 --> 00:25:06,920 L'incarcerazione mentale i delinquenti disordinati sono una passione mio progetto. 382 00:25:06,920 --> 00:25:09,200 Questo sarà un ottimo caso di studio. 383 00:25:09,200 --> 00:25:11,640 Ah, ora ricevo l'assistenza legale. 384 00:25:11,640 --> 00:25:15,560 Oh, perché tutti gli avvocati della difesa ti interessa è il conteggio delle pagine, giusto? 385 00:25:16,840 --> 00:25:18,960 Forse sono diverso. 386 00:25:18,960 --> 00:25:21,120 Ed era una sua responsabilità diminuito? 387 00:25:21,120 --> 00:25:23,600 C'è un enorme abisso in mezzo pensieri suicidi 388 00:25:23,600 --> 00:25:26,320 e far schiantare un treno di pendolari perché tua moglie ti ha lasciato! 389 00:25:26,320 --> 00:25:28,800 Non è pazzo, è egoista. 390 00:25:28,800 --> 00:25:32,480 Sembra che Kate Barker non lo sia l'unico a farlo un progetto di passione. 391 00:25:32,480 --> 00:25:36,280 Trovo che il suicidio sia già abbastanza difficile capire, ma prendendo altre persone con te? 392 00:25:36,280 --> 00:25:37,880 È imperdonabile. 393 00:25:37,880 --> 00:25:40,000 Chiama la polizia a parlare con Tyler moglie. 394 00:25:40,000 --> 00:25:42,200 Forse può colmare quell'abisso. 395 00:25:43,200 --> 00:25:46,520 Quando ha perso il lavoro, me lo ha detto gli era stato assegnato un ruolo di amministratore. 396 00:25:46,520 --> 00:25:51,280 Volevano persone con cui lavorare casa. Ha detto che si è offerto volontario, quindi lui potrebbe passare del tempo con Ellie. 397 00:25:51,280 --> 00:25:53,920 E come ha spiegato? il suo stipendio in via di estinzione? 398 00:25:53,920 --> 00:25:58,640 Non l'ha fatto. Metti tutto a credito carte. Mutuo, utenze, tutto. 399 00:26:00,000 --> 00:26:04,640 E l'hai scoperto? L'HLP di Ellie. Quello che chiamavano dotato. 400 00:26:04,640 --> 00:26:07,760 Ha vinto una borsa di studio parziale a una scuola privata. 401 00:26:07,760 --> 00:26:13,480 Perché stavo facendo l'infermiera formazione, ho una borsa di studio da coprire il resto delle sue tasse scolastiche. 402 00:26:16,600 --> 00:26:22,560 Eravamo via a metà semestre, nel cottage di un amico nello Yorkshire. 403 00:26:22,560 --> 00:26:24,760 Vuoi zucchero? No. No, grazie. 404 00:26:24,760 --> 00:26:26,480 Il preside ha suonato. 405 00:26:26,480 --> 00:26:29,400 Ha detto che gli onorari di Ellie erano in ritardo di un trimestre e mezzo. 406 00:26:29,400 --> 00:26:33,960 Finn aveva esaurito le carte di credito e ha speso anche la sua borsa di studio. 407 00:26:33,960 --> 00:26:37,120 Quindi hai dato a Finn la sua marcia ordini? 408 00:26:37,120 --> 00:26:38,880 Gli ho detto che lo volevo fuori. 409 00:26:38,880 --> 00:26:41,760 Stava piangendo, implorandomi per non lasciarlo. 410 00:26:41,760 --> 00:26:44,280 Voglio dire, potrei perdonarlo il debito. 411 00:26:44,280 --> 00:26:46,200 Anche le bugie. 412 00:26:46,200 --> 00:26:48,640 Ma non le tasse scolastiche di Ellie. 413 00:26:49,920 --> 00:26:54,120 Le è stata data una possibilità nessuno di noi ha mai avuto. 414 00:26:56,200 --> 00:26:58,520 Ho dormito con Ellie quella notte. 415 00:26:58,520 --> 00:27:02,280 E la mattina dopo, quando ci abbiamo provato lasciare il cottage, 416 00:27:02,280 --> 00:27:04,480 non ce lo permetterebbe. 417 00:27:04,480 --> 00:27:06,640 È diventato violento? 418 00:27:08,600 --> 00:27:12,440 Ha chiuso a chiave la porta, lo ha barricato. 419 00:27:14,160 --> 00:27:16,720 Aveva un coltello da cucina. Ellie era terrorizzata. 420 00:27:21,200 --> 00:27:24,160 Mi ci sono volute tre ore per parlargli giù. 421 00:27:24,160 --> 00:27:26,480 Convincilo a lasciarci andare. 422 00:27:30,120 --> 00:27:32,480 Onestamente pensavo che lo avrebbe fatto uccideteci tutti! 423 00:27:38,400 --> 00:27:40,080 Sai perché sono qui oggi? 424 00:27:41,680 --> 00:27:43,320 Per vedere se sono pazzo. 425 00:27:44,840 --> 00:27:47,640 Il tuo avvocato vuole dire non sei colpevole di omicidio 426 00:27:47,640 --> 00:27:49,640 perché sei malato di mente. 427 00:27:49,640 --> 00:27:51,440 Pensi di essere malato? 428 00:27:51,440 --> 00:27:53,240 Non lo so. 429 00:27:54,360 --> 00:27:56,360 Tutto quello che so è che volevo andarmene. 430 00:27:58,000 --> 00:28:00,320 Non riuscivo nemmeno a farlo bene. 431 00:28:02,200 --> 00:28:04,480 Ho rovinato tutto. 432 00:28:05,560 --> 00:28:07,400 Il mio matrimonio, 433 00:28:07,400 --> 00:28:08,960 mia figlia. 434 00:28:10,840 --> 00:28:14,560 Non posso nemmeno porre fine alla mia vita senza fare confusione. 435 00:28:16,720 --> 00:28:22,080 È psicotico? È pieno di vergogna e rabbia, ma psicotico, no. 436 00:28:22,080 --> 00:28:25,600 È amareggiato, risentito. Verso sua moglie? 437 00:28:25,600 --> 00:28:27,920 Penso che volesse tornare indietro a lei. 438 00:28:27,920 --> 00:28:31,760 "Ho ucciso me stesso e altre 15 persone, ed è tutta colpa tua." 439 00:28:31,760 --> 00:28:34,040 Dev'essere difficile conviverci. 440 00:28:34,040 --> 00:28:36,600 Ma ha mai avuto intenzione di farlo con esso? 441 00:28:36,600 --> 00:28:41,520 Se lo faceva, lo sapeva perfettamente ne avrebbe presi molti altri persone con lui. 442 00:28:41,520 --> 00:28:45,800 E questo non suggerisce un mentale disturbo della salute 443 00:28:45,800 --> 00:28:48,680 sufficiente da dimostrare un'anomalia della mente. 444 00:28:50,000 --> 00:28:55,800 Ho letto entrambi i rapporti, e anche se è chiaro, signor Tyler soffriva di depressione, 445 00:28:55,800 --> 00:28:59,200 e allegati non sicuri dal suo tempo in cura, 446 00:28:59,200 --> 00:29:02,920 Non sono ancora convinto che lo sia soffre di un'anomalia della mente. 447 00:29:02,920 --> 00:29:07,480 Mia signora, evidentemente lo era l'imputato suicidario in seguito al crollo del suo matrimonio. 448 00:29:07,480 --> 00:29:10,040 Se questa non è un'anomalia della mente, allora cos'è? 449 00:29:10,040 --> 00:29:13,320 Mia Signora, le relazioni finiscono. Le persone si sentono un po' giù. 450 00:29:13,320 --> 00:29:15,760 Non tutti provano a deragliare treni pendolari! 451 00:29:15,760 --> 00:29:20,560 Un po' basso? Puoi dire di averlo fatto non ho mai avuto una relazione che valesse la pena aggrappato! 452 00:29:20,560 --> 00:29:23,480 Sono propenso ad essere d'accordo la Corona, signorina Barker. 453 00:29:23,480 --> 00:29:27,760 Se il tuo cliente vuole perorare responsabilità ridotta, così sia. 454 00:29:27,760 --> 00:29:33,120 Ma spetta alla giuria decidere se soffrisse o meno un'anomalia della mente 455 00:29:33,120 --> 00:29:36,000 all'epoca in cui si è verificato il reato impegnato. 456 00:29:37,680 --> 00:29:39,600 'È rimasto sulla scena.' 457 00:29:39,600 --> 00:29:42,040 Si è mescolato con i veri passeggeri. 458 00:29:42,040 --> 00:29:47,520 Usava il temperino per infliggere ferite superficiali alle mani e armi. 459 00:29:47,520 --> 00:29:50,920 È stato curato dai paramedici e poi rilasciato. 460 00:29:50,920 --> 00:29:55,880 Come faresti, come agente di polizia, interpretare queste azioni? 461 00:29:55,880 --> 00:29:58,360 Stava cercando di mimetizzarsi. 462 00:29:58,360 --> 00:30:00,640 Vattene. 463 00:30:01,680 --> 00:30:04,080 Come qualsiasi altro colpito e corridore. 464 00:30:13,640 --> 00:30:18,120 Mi risulta che sei arrivato al scena circa 20 minuti dopo l'incidente. Sì, l'ho fatto. 465 00:30:18,120 --> 00:30:23,120 Ho ragione, hai tentato di eseguire la RCP a un bambino piccolo 466 00:30:23,120 --> 00:30:26,280 ma purtroppo non siamo riusciti a salvarlo. 467 00:30:28,120 --> 00:30:31,800 Sì. Un bambino di sette anni, Max Dale. 468 00:30:33,920 --> 00:30:35,720 Ho fatto tutto quello che potevo 469 00:30:35,720 --> 00:30:37,920 ma è morto. 470 00:30:40,560 --> 00:30:44,000 Deve essere stato incredibile impegnativo per te. 471 00:30:44,000 --> 00:30:45,760 Traumatico. 472 00:30:45,760 --> 00:30:48,160 Questo è il mio lavoro. 473 00:30:49,880 --> 00:30:52,360 Anche così, sei un padre. 474 00:30:54,000 --> 00:30:57,240 Sono sicuro che avrò un figlio di tuo figlio l'età muore tra le tue braccia 475 00:30:57,240 --> 00:30:58,880 deve averti influenzato molto. 476 00:31:02,640 --> 00:31:04,480 Sì, suppongo di sì. 477 00:31:05,680 --> 00:31:08,960 Devi esserti sentito molto arrabbiato con chiunque fosse responsabile. 478 00:31:08,960 --> 00:31:10,760 Certo che ero arrabbiato. 479 00:31:10,760 --> 00:31:13,240 Ma sono rimasto professionale. 480 00:31:13,240 --> 00:31:16,600 Hai arrestato il signor Tyler. Sì, l'ho fatto. 481 00:31:16,600 --> 00:31:19,960 L'ho interrogato. L'ho intervistato. 482 00:31:19,960 --> 00:31:24,560 Ha confessato a un ufficiale di averlo fatto teneva in braccio la sua vittima morente di sette anni tra le sue braccia. 483 00:31:24,560 --> 00:31:26,400 Ha ammesso la sua colpevolezza al suo arresto. 484 00:31:27,840 --> 00:31:30,120 E ancora una volta durante un'intervista. 485 00:31:30,120 --> 00:31:32,000 Nessuno gli ha fatto pressione. 486 00:31:32,000 --> 00:31:35,680 Hai fatto qualcosa di speciale accordi per il signor Tyler? Speciale accordi? 487 00:31:35,680 --> 00:31:39,800 Sono state prese precauzioni speciali mentre era in custodia? No. 488 00:31:41,480 --> 00:31:44,120 Ne sei proprio sicuro? 489 00:31:49,160 --> 00:31:51,320 Era sotto sorveglianza per suicidio. 490 00:31:55,960 --> 00:31:57,520 Niente di più, mia signora. 491 00:32:00,720 --> 00:32:03,320 Kate Barker ha segnato una tripletta Sam Casey. 492 00:32:03,320 --> 00:32:07,480 Se Tyler fosse sotto sorveglianza per suicidio, lui deve essere malato di mente. Ecco come la giuria lo vedrà. 493 00:32:07,480 --> 00:32:11,560 Si potrebbe vedere un sentimento suicida come rimorso per le sue azioni. Questa è una prova di sanità mentale. 494 00:32:11,560 --> 00:32:16,200 Come si è sentito dopo è irrilevante. Tutto la difesa deve dimostrare che è suo stato d'animo in quel momento. 495 00:32:16,200 --> 00:32:21,960 Kate Barker utilizza questo caso come un soapbox per evidenziare i tagli nella fornitura di salute mentale. 496 00:32:21,960 --> 00:32:26,040 Come muoiono troppe persone malate di mente fino ad essere criminalizzati dallo Stato. 497 00:32:26,040 --> 00:32:29,560 Questo avrà risonanza con la giuria. Tutti sono arrabbiati per i tagli al servizio sanitario nazionale. 498 00:32:29,560 --> 00:32:31,160 Devo precipitarmi. 499 00:32:31,160 --> 00:32:33,120 Questo caso non riguarda i tagli. 500 00:32:33,120 --> 00:32:35,120 Non lascerò che li distragga. 501 00:32:48,000 --> 00:32:49,160 Dottor Holdsworth, 502 00:32:49,160 --> 00:32:53,240 gli antidepressivi che hai prescritto avere una serie di effetti collaterali. 503 00:32:53,240 --> 00:32:55,600 Tutti i farmaci hanno effetti collaterali. 504 00:32:55,600 --> 00:32:59,080 Forse potresti dirci quali causato da questo particolare farmaci. 505 00:32:59,080 --> 00:33:04,240 Nausea, diminuzione dell'appetito, aumento colesterolo, problemi sessuali. 506 00:33:04,240 --> 00:33:10,120 Insonnia, incubi, agitazione, confusione, allucinazioni, pensieri suicidi. 507 00:33:10,120 --> 00:33:13,320 Beh, in alcuni casi sì. 508 00:33:13,320 --> 00:33:16,000 Anche Finn Tyler era un prolifico autolesionista. 509 00:33:16,000 --> 00:33:17,880 Non avevo idea che si stesse facendo del male. 510 00:33:17,880 --> 00:33:21,040 Tutto quello che ho visto è stato un uomo che si sentiva giù per la rottura del matrimonio. 511 00:33:21,040 --> 00:33:22,880 Niente di più. 512 00:33:22,880 --> 00:33:27,520 Che peccato che tu non abbia visto un uomo grave crisi, ti chiedo aiuto. 513 00:33:27,520 --> 00:33:30,200 Perché allora potrebbero esserci 15 vite stato salvato. 514 00:33:30,200 --> 00:33:32,400 Mia Lady, mi sono persa la domanda lì? 515 00:33:32,400 --> 00:33:37,160 La giuria ignorerà l'ultimo commento fatto dalla signorina Barker. 516 00:33:40,680 --> 00:33:45,920 Dottor Holdsworth, lei è stato l'ultimo professionista medico per vedere il imputato prima dell'incidente ferroviario. 517 00:33:45,920 --> 00:33:49,560 Lo hai visto un mese prima quando tu ha prescritto gli antidepressivi. 518 00:33:49,560 --> 00:33:54,000 Esatto. Appariva come anche se soffriva un disturbo di salute mentale? 519 00:33:54,000 --> 00:33:56,160 Si comportava come un bambino viziato. 520 00:33:56,160 --> 00:33:59,480 Quando non otteneva ciò che voleva, ha fatto i capricci ed è scappato. 521 00:33:59,480 --> 00:34:04,760 Cosa lo ha fatto arrabbiare così tanto? ho suggerito prova gli antidepressivi e li usa alcune tecniche di rilassamento. 522 00:34:04,760 --> 00:34:06,680 Ma voleva dei sonniferi. 523 00:34:06,680 --> 00:34:11,200 Non ho l'abitudine di servirli fuori senza una buona ragione. A causa dei tagli al budget? 524 00:34:11,200 --> 00:34:16,400 No, perché non voglio pazienti diventando inutilmente dipendente sui farmaci che creano dipendenza, 525 00:34:16,400 --> 00:34:19,080 specialmente quando hanno una storia di dipendenza. 526 00:34:19,080 --> 00:34:23,920 Il mio Tyler ha precedenti di droga dipendenza? Abuso di alcol. 527 00:34:23,920 --> 00:34:27,360 È stato curato in riabilitazione per alcolismo nel 2004 528 00:34:27,360 --> 00:34:29,440 e ancora all'inizio di quest'anno. 529 00:34:30,480 --> 00:34:33,120 Amanda, aspetta un attimo. 530 00:34:36,120 --> 00:34:39,520 Sapevi che Finn era un alcolizzato quando l'hai incontrato per la prima volta? Sì. 531 00:34:39,520 --> 00:34:43,920 Ma credevo davvero che sarebbe rimasto sobrio, per me ed Ellie. 532 00:34:43,920 --> 00:34:46,160 Cosa lo ha spinto a ricominciare a bere? 533 00:34:46,160 --> 00:34:48,920 Ha avuto un litigio con i suoi al lavoro fratello Daniele. 534 00:34:48,920 --> 00:34:53,960 Ha semplicemente innescato qualcosa in lui. È così geloso di suo fratello successo. 535 00:34:53,960 --> 00:34:55,560 Che genere di affari erano? 536 00:34:55,560 --> 00:34:59,640 Uhm, sicurezza. Monitoraggio CCTV, principalmente. 537 00:34:59,640 --> 00:35:02,200 Daniel ha contratti alti e bassi il paese. 538 00:35:03,840 --> 00:35:05,720 Qual era il nome dell'azienda? 539 00:35:05,720 --> 00:35:07,600 Sicurezza Haleton. 540 00:35:12,640 --> 00:35:17,320 Dopo si è parlato con Daniel Haleton il crollo sulla sicurezza e tutto il resto dipendenti scontenti. 541 00:35:17,320 --> 00:35:21,120 Gli abbiamo anche chiesto un elenco di chiunque fosse stato lasciato andare nell'ultimo anno. 542 00:35:21,120 --> 00:35:25,200 Non ha mai menzionato suo fratello? No. E poiché Tyler era disoccupato, 543 00:35:25,200 --> 00:35:28,040 non c'era motivo per noi di chiederlo sul suo ultimo datore di lavoro. 544 00:35:28,040 --> 00:35:31,640 Haleton lo pagava in contanti, quindi Tyler non è mai apparso su nessun libro. 545 00:35:31,640 --> 00:35:37,000 A causa dei diversi cognomi, semplicemente non abbiamo collegato nessun punto. 546 00:35:38,240 --> 00:35:39,680 Signor Haleton, 547 00:35:39,680 --> 00:35:43,160 hai dato a tuo fratello un lavoro presso la tua azienda, Haleton Security. 548 00:35:43,160 --> 00:35:46,120 Mi dispiaceva per lui. Aveva appena perso il suo lavoro 549 00:35:46,120 --> 00:35:49,200 e Amanda stava allattando qualifiche. 550 00:35:49,200 --> 00:35:52,600 Credo che tu lo abbia licenziato perché lui era inaffidabile. Esatto. 551 00:35:52,600 --> 00:35:57,280 Stava bevendo. Ho pagato per la riabilitazione, ma era altrettanto cattivo quando arrivò fuori. 552 00:35:57,280 --> 00:36:01,280 Tu e tuo fratello siete cresciuti qui attenzione. Abbiamo avuto un inizio difficile. 553 00:36:01,280 --> 00:36:04,200 Ma devi mettere da parte il passato dietro di te. 554 00:36:04,200 --> 00:36:06,680 Pensi che questo fosse autentico tentativo di suicidio? 555 00:36:11,360 --> 00:36:13,040 No. 556 00:36:13,040 --> 00:36:16,000 Penso che volesse vendicarsi di me. 557 00:36:16,000 --> 00:36:18,480 Come potrebbe causare l'incidente ferroviario vendicarti? 558 00:36:18,480 --> 00:36:21,600 La mia azienda aveva il contratto con i treni della contea. 559 00:36:21,600 --> 00:36:25,680 È stata la mia azienda a sorvegliare il cancello che ha sfondato. 560 00:36:25,680 --> 00:36:28,600 Quindi Finn sapeva del cambio di turno? 561 00:36:28,600 --> 00:36:30,800 Sapeva qual era il momento migliore per colpirlo cancello? 562 00:36:30,800 --> 00:36:32,560 Era suo compito guardarlo. 563 00:36:35,520 --> 00:36:40,120 Sembra molto più una vendetta che responsabilità ridotta, per me. 564 00:36:40,120 --> 00:36:42,760 Non puoi essere malato di mente e vendicativo? 565 00:36:42,760 --> 00:36:45,000 E le sparatorie nelle scuole? 566 00:36:45,000 --> 00:36:49,160 Adolescenti vittime di bullismo e demoralizzati, depresso, in cerca di vendetta. 567 00:36:49,160 --> 00:36:52,920 Qualsiasi giuria con mezza cellula cerebrale lo farà vedi Finn Tyler per l'esattezza quello che è. 568 00:36:52,920 --> 00:36:58,280 Un uomo arrabbiato e vendicativo che ha ucciso inutilmente 15 persone per vendicarsi di suo fratello. 569 00:37:01,280 --> 00:37:04,320 Andiamo, signorina Barker. Nessuna ultima parola? 570 00:37:06,320 --> 00:37:10,240 Quando la corte avrà ascoltato il nostro psichiatra, chiamo Finn Tyler. 571 00:37:10,240 --> 00:37:13,000 Lascerò a lui l'ultima parola. 572 00:37:13,000 --> 00:37:15,280 Ti ho visto con Henry. 573 00:37:18,120 --> 00:37:19,680 Eri geloso? 574 00:37:22,040 --> 00:37:24,280 Devo prendere questo. Scusa. 575 00:37:25,720 --> 00:37:27,480 Ciao. Kate Barker. 576 00:37:29,880 --> 00:37:31,520 'Non ho mai avuto un papà.' 577 00:37:31,520 --> 00:37:37,120 La mamma era un'alcolizzata. Eravamo dentro e case di cura fin da subito Ricordo. 578 00:37:37,120 --> 00:37:41,000 Ho iniziato a bere quando avevo 12 anni 579 00:37:41,000 --> 00:37:43,520 autolesionismo quando avevo 13 anni. 580 00:37:43,520 --> 00:37:45,480 E hai continuato da adulto? 581 00:37:45,480 --> 00:37:47,240 È così che ho affrontato la situazione. 582 00:37:47,240 --> 00:37:49,640 Tuo fratello ha successo uomo d'affari. 583 00:37:49,640 --> 00:37:52,560 Ha detto alla corte che aveva voltato pagina dal suo passato danneggiato. 584 00:37:52,560 --> 00:37:54,720 Alimentato da una famiglia rispettabile, non era vero? 585 00:37:54,720 --> 00:37:57,640 Lo hanno adottato. L'ho mandato a una buona scuola. 586 00:37:57,640 --> 00:38:01,160 Non è mai stato spinto dal pilastro per postare come me. 587 00:38:01,160 --> 00:38:03,880 Perché il tuo matrimonio è fallito? 588 00:38:03,880 --> 00:38:08,080 Daniel mi ha licenziato. Ero così spaventato di perdere Amanda 589 00:38:08,080 --> 00:38:10,040 Non gliel'ho mai detto. 590 00:38:10,040 --> 00:38:14,000 Quando l'ha scoperto sono corsa su così tanti debiti, è andata fuori di testa. Mi ha cacciato. 591 00:38:14,000 --> 00:38:16,880 Ho provato a ricompormi ancora una volta, ma... 592 00:38:18,480 --> 00:38:20,480 Non mi lasciava vedere il mio piccolo ragazza. 593 00:38:21,560 --> 00:38:24,880 Senza qui, là... Beh, non aveva senso. 594 00:38:26,440 --> 00:38:29,800 Quindi hai preso quella macchina e sei andato avanti le tracce. 595 00:38:31,280 --> 00:38:35,640 Dimmi, Finn, l'hai fatto davvero intendi ucciderti? 596 00:38:35,640 --> 00:38:39,000 Sì! Non ti sei accorto delle altre persone potrebbe farsi male? 597 00:38:39,000 --> 00:38:41,800 Pensavo che il treno si sarebbe spazzato via l'auto 598 00:38:41,800 --> 00:38:45,600 e vai avanti, come un treno della metropolitana quando qualcuno gli salta davanti. 599 00:38:45,600 --> 00:38:47,360 Ma sei sceso dall'auto. 600 00:38:47,360 --> 00:38:49,440 Perché l'hai fatto? 601 00:38:49,440 --> 00:38:51,920 Ho visto arrivare il treno e... 602 00:38:53,640 --> 00:38:57,720 Ho visto Ellie piangere al mio funerale e non potevo. 603 00:38:57,720 --> 00:39:00,880 Ho provato di nuovo a collegare la macchina, ma non farebbe scintilla. 604 00:39:00,880 --> 00:39:04,160 Lo giuro su Dio, non l'ho mai pensato ferire qualcuno. 605 00:39:04,160 --> 00:39:06,160 Mi dispiace tanto. 606 00:39:21,200 --> 00:39:25,640 Se davvero volessi uccidere te stesso, perché non hai lanciato scendere da un edificio? 607 00:39:25,640 --> 00:39:30,440 Volevo essere sicuro di non farlo sopravvivere fino a diventare un peso sulla mia famiglia. 608 00:39:30,440 --> 00:39:33,440 Avresti potuto saltarci davanti un tubo, preso una overdose. 609 00:39:33,440 --> 00:39:36,960 Ecco perché volevo dormire compresse, ma il medico non le diede mai me li. 610 00:39:36,960 --> 00:39:39,760 Qual è stata la vera ragione per cui hai causato l'incidente ferroviario? 611 00:39:39,760 --> 00:39:44,720 Volevo uccidermi. Era così attira l'attenzione di tua moglie e ottieni vendetta su tuo fratello per giunta? 612 00:39:44,720 --> 00:39:49,120 Voglio dire, è stata qui per te tutti i giorni, vero? 613 00:39:49,120 --> 00:39:52,400 Sì. Hai attirato la sua attenzione. 614 00:39:52,400 --> 00:39:54,600 E ci sono volute solo 15 vite. 615 00:39:54,600 --> 00:39:56,320 La mia famiglia è tutto per me. 616 00:39:56,320 --> 00:39:59,640 Ti aspetti che ti crediamo pensavi che nessun altro si sarebbe fatto male? 617 00:39:59,640 --> 00:40:04,240 Non stavo pensando lucidamente. E tu non volevo lasciare il tuo piccolo ragazza senza papà. 618 00:40:04,240 --> 00:40:09,120 Non potrei. E che dire di figli senza padre o senza madre hai creato con le tue bugie sconsiderate? 619 00:40:09,120 --> 00:40:13,520 Non volevo dire... Tua figlia capisce per vederti. Forse solo una volta due settimane in prigione. 620 00:40:13,520 --> 00:40:18,920 Ma ci sono 16 bambini che lo faranno non vedono mai la loro mamma o il loro papà ancora una volta, grazie a te! 621 00:40:18,920 --> 00:40:22,720 "Povero me"? "Povero Finn Tyler"? 622 00:40:22,720 --> 00:40:27,960 Puoi vedere Ellie crescere, fare amicizia, superare gli esami, trova un ragazzo, sposati. 623 00:40:27,960 --> 00:40:31,400 Il padre di Max Dale è qui oggi. Come pensi che si senta? 624 00:40:31,400 --> 00:40:33,880 Non vedrà mai sua moglie e suo figlio di nuovo. 625 00:40:33,880 --> 00:40:37,800 Forse sarai abbastanza fortunato da aiutare Ellie sceglie quali materie seguire a scuola, 626 00:40:37,800 --> 00:40:43,080 cosa indossa il giorno del suo matrimonio. Tutto ciò che Gavin Dale sceglierà è cosa fiori da mettere sulla tomba di suo figlio! 627 00:40:43,080 --> 00:40:45,840 È un discorso questo, Mia Signora? Signor Thorne, per favore. 628 00:40:45,840 --> 00:40:49,400 Avresti potuto scegliere un metodo di suicidio che non ha messo in pericolo gli altri. 629 00:40:49,400 --> 00:40:53,320 Avresti potuto salvarli tutti bambini che hanno perso i genitori una vita di miseria! 630 00:40:53,320 --> 00:40:56,880 Non è diminuito responsabilità! È codardia! 631 00:41:07,920 --> 00:41:09,360 Jake. 632 00:41:11,840 --> 00:41:14,960 Se riceve un ordine ospedaliero, uscirà tra sei mesi. 633 00:41:14,960 --> 00:41:17,720 O detenuto per il resto dei suoi giorni vita. Non è malato di mente. 634 00:41:17,720 --> 00:41:20,480 I medici in un'unità sicura lo individuerà in un secondo. 635 00:41:20,480 --> 00:41:23,560 Sarà fuori dalle porte prima di noi sappilo. Sono tutti "se", Sam. 636 00:41:23,560 --> 00:41:27,920 Se la giuria lo ritiene colpevole di omicidio, rischia 15 ergastoli. 637 00:41:28,840 --> 00:41:30,760 Hai bevuto? 638 00:41:30,760 --> 00:41:35,360 Sì. Ne ho mangiati un paio all'ora di pranzo. E allora? 639 00:41:37,360 --> 00:41:39,960 Speriamo che la giuria torni lunedì con buone notizie. 640 00:41:39,960 --> 00:41:41,840 Buone notizie?! 641 00:41:41,840 --> 00:41:44,080 Non ci sono buone notizie per Gavin Dale. 642 00:41:44,080 --> 00:41:46,440 Quel bastardo gli ha spazzato via tutto famiglia! 643 00:41:50,000 --> 00:41:52,960 Per favore rispondi sì o no alla mia prima domanda. 644 00:41:52,960 --> 00:41:56,760 La giuria ha raggiunto un verdetto su cui siete tutti d'accordo? 645 00:41:56,760 --> 00:41:58,200 Sì. 646 00:41:58,200 --> 00:42:04,800 Al primo conteggio, a carico del omicidio di Max Dale, come lo trovi? l'imputato, Finn Luke Tyler? 647 00:42:04,800 --> 00:42:07,040 Colpevole o non colpevole? 648 00:42:08,560 --> 00:42:10,600 Non colpevole. 649 00:42:10,600 --> 00:42:15,360 Ma colpevole di omicidio colposo per ragione di responsabilità ridotta. 650 00:42:15,360 --> 00:42:19,360 Al secondo conteggio, con l'accusa di l'omicidio di Marnie Dale, 651 00:42:19,360 --> 00:42:22,680 come trovi l'imputato, Finn Luke Tyler? 652 00:42:22,680 --> 00:42:24,720 Colpevole o non colpevole? 653 00:42:24,720 --> 00:42:30,320 Non colpevole. Ma colpevole di omicidio colposo a causa di diminuzione responsabilità. 654 00:42:34,520 --> 00:42:40,520 Finn Luke Tyler, sei stato trovato colpevole di 15 capi d'accusa di omicidio colposo 655 00:42:40,520 --> 00:42:42,920 a causa della diminuzione responsabilità. 656 00:42:42,920 --> 00:42:46,040 Ti condanno quindi a un ordine ospedaliero 657 00:42:46,040 --> 00:42:48,000 con una restrizione prevista dalla Sezione 41. 658 00:42:48,000 --> 00:42:52,360 Non verrai rilasciato senza congedo del Segretario di Stato. 659 00:42:59,680 --> 00:43:01,480 Riceverà cure in ospedale. 660 00:43:01,480 --> 00:43:03,720 Farà domanda per il rilascio tra sei mesi. 661 00:43:03,720 --> 00:43:05,320 Meritava 15 ergastoli. 662 00:43:05,320 --> 00:43:06,920 Forse lo ha fatto. 663 00:43:06,920 --> 00:43:09,120 Sei d'accordo sul fatto che abbia commesso un crimine responsabile? 664 00:43:09,120 --> 00:43:12,040 Ha fatto una cosa terribile, ma così avrebbe potuto essere evitato. 665 00:43:12,040 --> 00:43:15,760 Milioni spesi per le carceri, mentre la salute mentale subisce il peso maggiore dei tribunali. 666 00:43:15,760 --> 00:43:20,160 Non faccio politiche sociali. No. Tu basta pulire dopo quelli che lo fanno. 667 00:43:23,560 --> 00:43:27,000 Oh, è stato divertente(!) L'ha detto sei tu la buona notizia, allora? 668 00:43:27,000 --> 00:43:30,960 Non pensavo fosse giusto durante il processo, nel caso fosse distratto tu. 669 00:43:30,960 --> 00:43:35,880 A parte il tuo pessimo gusto in fatto calzature, c'è poco che potresti fatelo per distrarmi, signorina Barker. 670 00:43:35,880 --> 00:43:38,680 Kate. Dovresti assolutamente iniziare chiamandomi Kate. 671 00:43:38,680 --> 00:43:40,800 Soprattutto mentre condividerai un ufficio. 672 00:43:40,800 --> 00:43:44,560 Kate si unirà a noi da lunedì. Il sostituto di Alicia. 673 00:43:45,960 --> 00:43:48,640 Chi c'è per un drink celebrativo? Sì. 674 00:43:48,640 --> 00:43:51,720 Ci vediamo lì. Ho solo bisogno un lavoro veloce con il mio cliente. 675 00:44:00,440 --> 00:44:03,360 Se solo potessi trovare il tuo cliente firmarlo per noi, 676 00:44:03,360 --> 00:44:06,600 e nominare un membro della famiglia, possiamo consegnare loro la sua proprietà. 677 00:44:06,600 --> 00:44:09,360 Vediamo. Moglie separata o fratello amorevole? 678 00:44:09,360 --> 00:44:11,080 Sono qui per vedere Finn Tyler. 679 00:44:11,080 --> 00:44:14,280 Se vuoi resistere, Lo riprenderò subito. 680 00:44:14,280 --> 00:44:16,080 Tyler è al numero otto. 681 00:44:28,000 --> 00:44:29,760 Cosa ci fai qui? 682 00:44:29,760 --> 00:44:31,360 Sam? 683 00:44:31,360 --> 00:44:34,840 Sam, cosa stai facendo quaggiù? Sam? 684 00:44:42,680 --> 00:44:44,880 È morto! 685 00:44:44,880 --> 00:44:46,320 Tyler è morto. 686 00:45:05,800 --> 00:45:08,840 sottotitoli di Deluxe